Muzeum im. Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów w Stawisku Zaprasza w niedzielę, 6 stycznia, o godzinie 17.00. Marcel Proust W poszukiwaniu utraconego czasu w tłumaczeniu Krystyny Rodowskiej. Wieczór z Krystyną Rodowską poprowadzi Piotr Müdner-Nieckowski
Krystyna Rodowska– polska poetka, tłumaczka literatury pięknej, krytyczka literacka.
Absolwentka filologii romańskiej na Uniwersytecie Warszawskim. Współpracuje z pismem „Literatura na Świecie” od początku jego istnienia .
Tłumaczyła i publikowała, w edycjach książkowych i na łamach pism literackich, utwory m.in. Jorge Luisa Borgesa, Vicente Huidobro, Octavio Paza, Pablo Nerudy, Roberto Juarroza, Jules Laforgue’a, Paula Eluarda, André Bretona, Philippe Jaccotteta, Bernarda Noëla, Jacques’a Roubaud, Kateba Yacine’a, Gastona Miron, Vicente Aleixandre, Federico Garcii Lorki, Jorge Guilléna, Luisa Camoensa. W 1998 na łamach „Literatury na świecie” opublikowała fragmenty nowego przekładu I tomu dzieła Marcela Prousta W poszukiwaniu straconego czasu, który, wydany w 2018, zapoczątkował cykl nowych przekładów tego siedmiotomowego dzieła.
W 1991 r. otrzymała nagrodę miesięcznika „Literatura na Świecie” za przekłady poezji latynoamerykańskiej, w 1996 r. – za przekład powieści Jeana Geneta pt.: Ceremonie żałobne. W 2005 r. została laureatką nagrody ZAIKS-u za wybitne osiągnięcia w zakresie przekładów z literatur: francusko- i hiszpańskojęzycznych. W 2015 została odznaczona francuskim Orderem Sztuki i Literatury (w stopniu oficerskim). W 2016 otrzymała Srebrny Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”.
Jest członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, ZAiKS-u i Polskiego PEN Clubu.
Twoje zdanie jest ważne jednak nie może ranić innych osób lub grup.
Komentarze opinie